Familie Baun und Pöschke

Die Patenschaft

Kein Quicktime installiert.

Annelore Baun (Kassel): "Also, ich war damals im Kirchenvorstand hier in Kassel Nordshausen. Und wir hatten die Patengemeinde in Nachterstedt. Und dann rief mich irgendjemand, ich weiß den Namen nicht mehr, vom Landeskirchenamt in Kassel an und bat mich, ob ich die Möglichkeit hätte, mich einzusetzen finanziell mit Mitteln, die von der Kirche gegeben würden, eine junge Familie in Nachterstedt zu unterstützen. Der Mann war damals Diakon, also quasi an Pfarrerstelle, und die Pfarrer bekamen damals so gut wie kein Geld in der DDR, das wusste ich."

Antje Pöschke (Nachterstedt): "Ja, also die erste Zeit, in der wir hier gewohnt haben, da war mein Mann auch bei den Bausoldaten, also bei der Armee. Er ist zu den Bausoldaten gegangen, weil er nicht mit der Waffe dienen wollte. Und da war ich alleine zu Hause mit den beiden großen Jungs. Ja, ich hab beim Zahnarzt in der Zeit gearbeitet und bin halt früh aus dem Haus. Die Kinder sind in die Krippe gegangen. Dann hab ich sie meist nach Mittag wieder abgeholt, und dann waren wir eben hier zu Hause. Haben aber viel Gemeindeleben auch gehabt, weil ... wir haben ja schon immer in dem Pfarrhaus gewohnt, und das ist ein Ein- und Ausgehen. Wir haben viele Freunde, die kommen und gehen, und da war ich nicht alleine."

Frank Pöschke (Nachterstedt): "Und das war ja dann so, dass in der ersten Zeit, also wo der Kontakt entstanden ist, war ich gar nicht da. Also war ich, wie gesagt, anderthalb Jahre weg bei der Armee. Und dann erst hab ich sie direkt kennen gelernt."

Hans-Hilmar Baun (Kassel): "Der Kontakt kam so zustande, dass wir glaub ich zunächst geschrieben haben und brieflich ... Dann kriegten wir auch Antworten. Und dann musste man ja eine Besuchserlaubnis beantragen, was im Kleinen Grenzverkehr eigentlich nicht sehr schwierig war. Aber es war doch eine Menge Papierkram was man da erledigen musste. Und als wir den ersten Besuchsverkehr dann genehmigt bekommen hatten, sind wir dann auch rüber gefahren."

Annelore Baun (Kassel): "Ja, das war eigentlich ein ganz spontanes Kennenlernen und eigentlich eine Sympathie, sage ich von mir, von beiden Seiten. Das war eine ganz junge Familie. Sie hätten meine Kinder sein können. Und sie hatten damals zwei kleine Söhne. Und dann war das so, dann hab ich gesagt, ich mache das."

Frank Pöschke (Nachterstedt): "Es ging dann telefonisch. Also, wir haben es versucht telefonisch. Es war ziemlich kompliziert, weil die Telefongespräche in die Bundesrepublik mussten angemeldet werden über Stunden. Manchmal zwölf Stunden bis da verbunden wurde. Also, es war schon kompliziert, aber wir haben dann meistens am Telefon miteinander gesprochen."

Annelore Baun (Kassel): "Mir wurde dann ... Ich hab mein Konto angegeben, und mir wurde regelmäßig Geld überwiesen. Ich kann die Summe ihnen nicht mehr genau sagen. Da musste ich sehen, wie ich das Geld entweder in Naturalien hier ... Wenn die Familie mir gesagt hat, wir brauchen das und das ... hier was gekauft habe und ihnen zukommen lassen. Oder wir sind dann direkt rüber gefahren und haben das Bargeld, die D-Mark, mit rüber genommen."

Frank Pöschke (Nachterstedt): "Was hat uns gefehlt? Also, es waren nicht die Dinge, die so vielleicht im Bereich Technik liegen. Also, wir mussten nicht einen Fernseher haben oder ein Videogerät. Das war nicht das, was wir brauchten, sondern ... Das kam einfach auch durch meine berufliche Situation. Ich hab nicht viel verdient bei der Kirche. Da ging es also auch für uns auch eher schon mal so um Dinge, die wir uns sonst nicht leisten konnten. Also, mal vielleicht ein paar Jeans und solche Sachen."

Hans-Hilmar Baun (Kassel): "Ja, es war so, dass man ja für das Bargeld etwas einkaufen konnte hier. Das haben wir aber weniger getan. Wir haben praktisch dies Bargeld ihnen komplett übergeben und haben von uns aus, aus unseren Mitteln dann Naturalien und Stoffe, Kleidung, Kinderwagen zum Beispiel, das haben wir dann rübergebracht. Und was auch noch immer ... Wir mussten ja einen ... es gab ja einen Zwangsumtausch an der Grenze. Ich glaube 40 Mark pro Person. Und das Geld haben wir natürlich auch drüben gelassen, denn wir konnten es ja gar nicht ausgeben. Das war dann allerdings ... das waren Ost-Mark."

Anneliese Baun (Kassel): "Und da ging es dann um Babysachen, um Kinderwagen und um Sachen, die dort schlecht zu bekommen waren, die wir hier dann besorgen sollten. Aber da kannst du vielleicht noch was drüber sagen ... Diese ganze Aktion war nicht so ganz einfach." ...

Annelore Baun (Kassel): "Ich hab dazu ergänzend, wenn noch Zeit ist ... Es ging einmal um Zahngold. Ich weiß nicht, ob sie ... der Frank oder die Antje mussten einen Zahn ... Es gab drüben nirgends Zahngold. Da haben sie mich gebeten, ob ich hier Zahngold ... Da hab ich Blattgold hier bei Degussa besorgt mir und hab es mit über die Grenze geschmuggelt. Das war natürlich ... da hatte ich ganz schön Muffensausen. Das war auch gar nicht so einfach. Wir wurden ja ziemlich streng kontrolliert. Wenn jemand den Kleinen Grenzverkehr kennt, weiß was das hieß. Und ich hatte das Zahngold ich glaube irgendwo ... im Taschentuch ... irgendwo ganz, wo kein Mensch drauf kommt und hab es tatsächlich mit rübergebracht. Und sie sind mir um den Hals gefallen und waren froh, dass sie da den Zahnarzt mit dem Zahngold überraschen konnten."

Antje Pöschke (Nachterstedt): "Als unsere Tochter geboren wurde, da war ja Frau Baun auch Patentante gewesen. Und, ja, was wir uns gewünscht haben war auch ein schöner Kinderwagen. Und da haben wir halt den Kinderwagen dann auch bekommen. Von dem Geld was uns ja zustand, haben wir das kaufen lassen, und dann haben sie es eben mitgebracht. Es ging auch. Ja, es gab wohl Schwierigkeiten an der Grenze. Das haben wir aber nicht ganz so in vollem Maße mitbekommen, weil Herr Baun da auch nicht sehr viel drüber gesprochen hat uns gegenüber."

Hans-Hilmar Baun (Kassel): "Die Schwierigkeiten an der Grenze waren unseren Freunden gar nicht so bewusst. Das kam in Gesprächen dann immer: 'Ach Gott', haben die gesagt, 'was habt ihr denn da wieder für Schwierigkeiten gehabt an der Grenze! Ist denn das immer so?' Und, naja, wir hatten einige Schwierigkeiten. Ich hab ja ein Beispiel schon genannt, und es gibt unzählige andere. Wir sind auch mal sehr übel kontrolliert worden und praktisch, ja, konfisziert worden bis ... das letzte Portmonee, die Taschen, alles musste man aufmachen und vorzeigen. Naja, die Schwierigkeiten waren da." ...

Annelore Baun (Kassel): "Auch Ängste! Ich hatte auch Angst manchmal. Ich hatte ... Je mehr Jahre wir rüber fuhren, um so mehr hatte ich eigentlich Angst auch, dass irgendwann mal da irgendwas passieren könnte wo ich nicht mit rechnen konnte. Und ich wurde auch immer nervöser an der Grenze bei diesen ellenlangen Kontrollen. Und das hat mir dann nachher auch das sehr schwer gemacht noch immer den Kontakt ... also persönlich rüber zu fahren. Aber ich hab es nur wegen der Familie getan und weil sie sich immer so gefreut haben."

Antje Pöschke (Nachterstedt): "Es war uns auch eine Belastung, so dass wir das auch dann nicht mehr als selbstverständlich hingenommen haben, wenn sie uns besucht haben. Es war wirklich was ganz Besonderes, wenn sie zu uns gekommen sind, trotz diesen Schwierigkeiten. Das war eine schlaflose Nacht für Frau Baun und so weiter. Da hing viel dran, ja."

Frank Pöschke (Nachterstedt): "Also, er hat es ja dann manchmal dann eben auch im Alleingang gemacht, dass er dann gefahren ist. Weil er ist damit anders umgegangen. Ja, und ich denke, ihm ging es damit nicht so schlecht wie ihr."


 

Kein Quicktime installiert.  

Annelore Baun (Kassel): "Die Grenzöffnung, dass war für mich eine große Freude. Und wir haben glaube ich auch sofort telefoniert mit Pöschkes. Und wir sind hier auch zum Kleinen Grenzverkehr wo die Grenzen offen waren hingefahren. Aber das kannst du besser noch als ich ..."

Hans-Hilmar Baun (Kassel): "Naja, wir hatten das gehört und sind natürlich wie viele andere auch an die nächste Grenze hier gefahren, im Eichsfeld. Das war ja nicht sehr weit. Und mit Pöschkes hatten wir an dem Tag natürlich keinen Kontakt. Aber schon kurze Zeit später konnte man auch telefonieren. Und sie kamen dann auch ... Der Herr Pöschke kam dann hierher. Und er wollte ein Auto haben. Das war ja damals der allgemeine Wunsch glaube ich von allen in der DDR, dass sie jetzt erstmal ein Auto haben wollten. Denn die hatten ja immer ... wenn wir drüben waren ... Das West-Auto, das war für die Kinder vor allen Dingen, das war was ganz Besonderes."

Frank Pöschke (Nachterstedt): "Bevor die Grenze aufging war ... am 4. November war diese große Demonstration in Berlin. Und an diesem Tag war die Partnergemeinde von Kassel hier bei uns in Nachterstedt Und wir haben alle da zwar Gemeindeveranstaltungen gehabt, aber auch irgendwie so am Fernseher gehangen und die Nachrichten verfolgt. Ich meine, das war ja nun einmalig, dass da also von allen Seiten also Kritik geübt wurde. Und wir haben darüber gesprochen: Ja, Mensch, da gibt es bald ein Reisegesetz, wir können bald fahren. Und fünf Tage später wurde die Grenze ganz aufgemacht. Also, ich hab auch zufälligerweise vor dem Fernseher gesessen. Wir waren einfach hin und her gerissen, konnten es kaum glauben. Am nächsten Tag sind wir kaum, also eigentlich gar nicht richtig arbeiten gefahren. Haben uns dann hier getroffen mit Bekannten und Freunden und haben Sekt getrunken und tja, waren einfach happy. Und ich denke, ich habe auch daran gedacht oder wir haben auch daran gedacht, wie das nun mit Bauns zum Beispiel werden kann, ob man da sich öfter sehen kann, unkomplizierter. Überhaupt mit Leuten, die wir ... mit Freunden, die wir auch sonst noch in der Bundesrepublik hatten."

Annelore Baun (Kassel): "Der Kontakt ist geblieben. Die Kinder sind herangewachsen. Mein Patenkind, die Eva-Maria, die war einmal ... zweimal war sie hier auch als ... Ferien verbracht hier mit einer Freundin. Und wir bemühen uns, wenigstens einmal im Jahr, dass wir entweder rüber fahren oder die Familie Pöschke hierher kommt. Das ist nicht immer ganz einfach."

Andreas Pöschke (Nachterstedt): "Es war natürlich auch so, dass wir dann einfach auch mal spontan vorbei gefahren sind. Also, wir waren in Wuppertal. Auf der Rücktour kommt man an Kassel vorbei. Also, haben wir gedacht, mal klingeln. Entweder sie sind da oder nicht, ja. Und es war möglich. Also etwas ganz Normales. Man guckt einfach mal vorbei."